Terms and Conditions

Welcome Model Maker HK

The following terms of use apply to Model Maker HK ("Model Maker HK", "we") and users ("you") and Model Maker HK ("this website"). If you have any comments or objections to the following terms, you need to contact us in writing and obtain consent. When you visit our website and/or purchase products/services from the website, you agree to and abide by the following terms of use. If you do not agree to the following or any terms on this website, you are welcome to contact us before shopping or at any time.

以下的使用條款適用於Model Maker HK ("Model Maker HK"、"我們")及用戶("閣下")及Model Maker HK ("本網站")。如閣下對以下條款有任何意見或反對,閣下需以書面與我們聯絡及取得同意。閣下訪問我們的網站和/或從網站購買產品/服務,則代表閣下同意及遵守以下使用條款。如閣下不同意以下或任何本網站上的條款,歡迎閣下於購物前或任何時候與我們聯絡。

1. Abidance by Law 遵守法律

Model Maker HK乃根據香港法律成立的公司。本公司於香港營運並符合所有香港法律和法規。本公司提供的所有產品均符合香港所有法律的要求及規格。我們不能確保該等產品符合顧客所在地特定之法律要求及規格。

2. Payment 付款及工具

We accept all major credit cards via Stripe Payment. We accept payments in Hong Kong Dollars currency only. Stripe Payment is a global leader in payments and fintech, serving thousands of financial institutions and millions of businesses in more than 100 countries. Customers' payment details are securely transmitted to the acquiring bank, card, and payment companies for real-time transaction authorization using 256-bit Extended Validation Certificates (EV) SSL transaction encryption. First Data supports CVV/CVC check as well as 3-D secure authentication of Visa and MasterCard namely: Verified By VISA, MasterCard Secure Code for added security protection for both customers and merchant.

Stripe Payments 是支付和金融科技領域的全球領導者,為 100 多個國家/地區的數千家金融機構和數百萬家企業提供服務。使用 256 位擴展驗證證書 (EV) SSL 交易加密,客戶的支付細節被安全地傳輸到收單銀行、銀行卡和支付公司,以進行實時交易授權。最先First Data 支持CVV/CVC 檢查以及Visa 和MasterCard 的3-D 安全認證,即:VISA驗證,MasterCard安全代碼 為客戶和商家提供額外的安全保護。

2. Shipping and Handling 運單處理

All orders are shipped via the designated couriers to the correspondent district areas or to the pick-up point we provide. Rates are determined shipping options and the destination at the point of purchase. Delivery charges will be added to your order at the checkout stage and you can check the rates before placing an order. If free shipping is applicable, it applies to the lowest-cost shipping option unless otherwise specified. Free shipping may be changed or discontinued at any time. Model Maker HK does not ship to restricted area or outlying islands. Model Maker HK holds the right to refuse shipping to any order.

For more details of shipping and handling, please refer to our website or contact us.

所有訂單均通過本公司指定的物流公司送遞閣下所提供的送貨地址或到我們提供的取貨點。運費是在購買時確定的運輸選項和目的地。送貨費用將在結帳階段添加到您的訂單中,您可以在下訂單前查看運費。如果免費送貨適用,則除非另有說明,否則它適用於最低成本的送貨選項。免費送貨可能會隨時更改或停止。Model Maker HK不運送到禁區或離島。Model Maker HK有權不接納或取消訂單,

有關詳細的運送時間及資料,可聯絡我們。

4. Modifications of Products and Price 修改產品資料及價格

Prices, quantities, and options for our products are subject to change without notice. We reserve the right at any time to modify or discontinue the products without notice. We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the products.

我們有權隨時變更產品描述或價格、制定產品的發售數量及隨時停止發售任何產品,恕不另行通知。我們不會對閣下或任何第三方的任何修改、價格更改、暫停或停止服務承擔任何責任。

5. Product Quality 產品品質

We have tried our best to ensure the quality of our products, and all we sell are original dealer. We do not necessarily have a cooperative relationship with the ordering partner, and we cannot guarantee the quality is 100% of their goods. Therefore, most of the time we order from the official website or purchase from the website with good reputation to maintain the standard. We have tried our best to ensure the quality of the products. The packaging of the goods may not be perfect. If you fail to choose the beautiful outer box due to the late pick-up, our store is not responsible and will not accept refunds for any reason.

我們已盡力確保產品品質,我們所售賣的全為正貨。我們和訂購對象並不一定存在合作關係,並不能100%保證其貨品質量,因此大部份時間都是官方訂購或向有商譽的網站購買以保持水準。我們已盡力確保產品品質,貨品之包裝未必完美,閣下如果因太遲取貨而未能選擇美觀外盒的貨品,本店殊不負責,亦不接受任何理由退款。

6. Copyright 版權

All content and the arrangement, photos, selection, look and feel of the Website, are the sole property of Model Maker HK  and/or our licensors and are protected by copyright and intellectual property rights law and international treaties. You don’t have any privileges or rights in the content, and you agree not to copy, reproduce, republish, reverse engineer, display, encode, transmit or distribute any part of the Website or the content, including product images and descriptions, without our express consent. You may not use the Website for any commercial purposes, including the promotion or advertisement of any goods, services, or opportunities, and you may not use Model Maker HK website to solicit other website visitors or users to visit or become members of, subscribe to, or register with any commercial online service or other organization, and/or collect or store personal data or attempt to collect or store personal data about other users of the Website.

All trademarks, trade names, logos, and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the "Marks") that appear on the Website or in the content belong to Model Maker HK  You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.

本網站內所有圖片、設計、標誌、服務標誌及商標,都屬於 Model Maker HK 及/或其合法分銷商所有。所有本網站的內容包括設計、文章、圖片、標誌、按鈕鍵、形象、軟件、聲音資料的任何改動、抽取、收集、重組及集結皆受香港及國際版權業及任何可引用的知識產權法例所保護。於沒有我們的同意之下,閣下不得侵犯或違反版權法或他方的知識產權,包括複製、修改、擅自展示、編碼、傳送、分發Model Maker HK網站上的產品相片、內容、源代碼及任何部份。閣下不得將本網站用於任何商業目的,包括促銷或廣告宣傳任何商品、服務或機遇,閣下不得使用本網站徵求其他網站訪問者或用戶訪問或成為其成員,訂閱或註冊與任何商業在線服務或其他組織,和/或收集或儲存個人數據或試圖收集或儲存有關本網站其他用戶的個人數據。

在Model Maker HK網站或內容中出現的所有商標、商品名稱、徽標和商業外觀,無論是已註冊還是未註冊(統稱為“商標”),均屬於Model Maker HK所有。 未經我們的書面許可,閣下不得使用或複制這些商標或製作任何令人混淆的相似商標。

7. User Content用戶內容

If you submit any feedback or ideas about our products and services to us, you hereby assign and agree to Model Maker HK has all right, title, and interest in and to such feedback or the embodiment of such feedback in products or services. Any Submission will be treated as non-confidential.

You acknowledge that you are responsible for any information, profiles, messages, text, files, images, photos, video, music, sounds, or other content or materials (“User Content”) that you submit, upload, post, or otherwise provide or make available to Model Maker HK or its vendors, on or through the Website or otherwise (“Submissions”), including User Content you agree to allow the use of that is on third party companies’ websites. Such Submissions may be used on the Website and/or on other Model Maker HK products and/or marketing materials, including emails, social media, and store signage. Model Maker HK reserves the right, at its sole discretion, to edit any Submission and to choose to include or not include such Submission on the Website or otherwise use the Submission. Any Submission also will be treated as non-proprietary, except as specifically set forth herein.

You further represent and warrant that your Submissions do not constitute or contain software viruses, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of "spam." You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead Model Maker HK as to the origin of any Submission.

You acknowledge and agree that Model Maker HK has no control over, and shall have no liability for any damages resulting from, the use (including, without limitation, re-publication) or misuse by any third party of any Submission.

如果閣下向我們提交有關我們的產品和服務的任何反饋或想法,則表示閣下轉讓並同意Model Maker HK擁有對此類反饋或此類反饋於產品或服務中所體現的全部權利、所有權和利益。任何閣下所提交內容都將被視為非機密。

閣下承認閣下所提交、上傳、發佈或以其他方式提供的任何信息,個人資料、訊息、文字、文件、圖像、照片或其他內容或材料(“用戶內容”)負責或承擔責任。通過網站或其他方式(“提交內容”)向Model Maker HK或其供應商提供,包括閣下同意允許在第三方公司網站上使用的用戶內容。此類提交內容可能會在本網站 和/或 其他 Model Maker HK 產品 和/或 營銷材料上使用,包括電子郵件、社交媒體和商店標牌。Model Maker HK沒有義務陳列,展示或使用任何提交內容,但可以自行決定。除本文另有明確規定外,任何提交內容也將被視為非專有。

閣下進一步聲明並保證閣下的提交內容不構成或包含軟件病毒,商業推銷,連鎖信件,群發郵件或任何形式的“垃圾郵件”。閣下不能使用虛假的電子郵件地址,冒充任何人或機構,或以其他方式誤導Model Maker HK任何提交的來源。

閣下承認並同意Model Maker HK無法控制任何第三方對任何提交內容的使用(包括但不限於重新發佈)或濫用所造成的任何損害,並且不承擔任何責任。

8. Disclaimer 免責聲明

The Website and its content are provided on an "as is" basis without warranties of any kind, whether express or implied (except only as may be implied by applicable law). To the fullest extent permitted by applicable laws, Model Maker HK expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied (except only as may be implied by applicable law), including but not limited to, warranties of title, implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose and non-infringement of any intellectual property rights of the third party. Model Maker HK makes no warranty that the content, materials, goods and/or service will meet your requirements, or that your access to the Website will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; nor does xobox.hk make any warranty as to the results that may be obtained from the use of goods or services or as to the accuracy, reliability, completeness or timeliness of any information, content, materials obtained through this Website or that defects in software or hardware problems will be corrected. Model Maker HK makes no warranty regarding any goods or services purchased or obtained through this Website.

The Website is only providing a venue for the sale of products on its Website and shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages (including damages for loss of profit or intangible loss) related to your use of the Website, or the content, materials, goods and/or service contained or provided under the Website or use of any of the products purchased at the Website. Please read all information, warranties, or warnings on or in the product packaging and labels before using any product purchased through the Website. Model Maker HK shall not be liable for the accuracy, completeness, reliability, fitness for a particular purpose or quality of such products, or reliability of any information provided and it is your responsibility to evaluate such information.

本網站及其內容是在現有資料的基礎上提供。在現行法律最大容許的情況下,本網站清楚明示不提供任何明示或默示的擔保(除了適用法律已隱含的條例外),包含但不限於任何產品的所有權、商業適售性、質量保證、特定目的之適用性及未侵害第三方的權利。Model Maker HK不保證本網站提供的資訊內容、資料、產品及/或服務將符合閣下的要求,亦不保證該等資訊內容、資料、產品及/或服務的使用獲得不受干擾、及時提供、安全可靠或免於出錯。Model Maker HK不保證由本網站提供的資訊內容、資料、產品或服務之使用而取得的結果正確、可靠、完整或及時。Model Maker HK亦不保證軟件及硬件中的任何錯誤都將得到改正。Model Maker HK不對經由或透過本網站購買或取得之任何產品及服務作出任何保證。

本網站只提供網上購物之場所,因此Model Maker HK並不會因使用本網站、或由於本網站所含的或以其他方式通過本網站提供內容、資料、產品及╱或服務或因購買及使用網上所購之產品所引起的任何損失而作直接、間接、意外、衍生性的及懲罰性的損害賠償(包括金錢利益及無形的損失)及負上法律責任。使用在本網站購買的產品之前,請小心閱讀在產品上或包裝內的產品資料、用法及注意事項,Model Maker HK並不會對這資料或本網站所引用或轉載的相關資料的準確性、完整性、可靠性,對某特定用途之適用性,品質及可靠性負上任何責任,閣下應請在使用之前仔細分析這些資料。

9. Indemnity and Limitation of Liability 賠償及責任限制

You agree to indemnify, defend and hold harmless the Website from and against all losses, expenses, damages, and costs (including reasonable legal fees) arising from any breach of these Terms of Use or any other activity by you in connection with your use of the Website. You further agree that Model Maker HK shall not be held liable howsoever for your use of the Website and you agree to waive all claims that you may have against the Website for any loss or damages you may sustain in connection with your use of the Website. In the event that this disclaimer is unenforceable, the total liability of Model Maker HK, if any, for losses or damages shall not exceed the fees you paid for the particular service or product upon which liability is based.

若閣下於使用本網站時,因閣下違反訂購條款或任何行動而令Model Maker HK招致損失,閣下同意賠償及彌償 Model Maker HK 的損失、支出、毀壞及費用(包括合理的法律費用)。閣下同意Model Maker HK不會爲閣下因使用本網站而招致的損失,負上任何法律責任,亦同意放棄追究Model Maker HK任何賠償。如此項聲明不適用於個別的例子,Model Maker HK的責任不會超過閣下於本網站購買產品或服務所付出的金額。

10. Links to other Sites 其他網站連結

 

Occasionally, the Website may make available a link to a third party's website. These links will let you leave the Website. The linked sites are not under Model Maker HK’s control and the Website is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites. The Website is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any linked site. Model Maker HK provides the links only as a convenience. Model Maker HK does not endorse the site or its use or contents.

本網站會提供其他網站的連結,當閣下選按這些連結便會離開本網站。這些連結的網站並非在Model Maker HK控制之內,故我們不會對該網站的內容、其連結網站的內容及其內容的更新及轉變負上責任。

本網站提供網站連結是爲了方便閣下,我們不會負責刊登或接收任何這些連結網站的內容,而這些網站的使用及內容也不能代表我們的立場。

 

11. Our Privacy Policy 我們的私隱政策

By using the Website or placing an order on the Website, you agree to our use of information about you as described in our Privacy Policy.

當閣下使用本網站或於本網站購買任何產品,則表示閣下同意我們按私隱條款所列明的用途,使用閣下的資料。

 

12. Termination 停止使用

The Website may terminate or suspend your access to all or part of the Website, without notice, for any conduct that the Website, in its sole discretion, believes is in violation of any applicable law or is harmful to Model Maker HK or a third party.

當我們發現有任何危害本網站、第三者或違反法律的行爲,我們有權在不預先通知的情況下,暫停或終止任何人進入本網站的所有或部份網頁。

13. Modification of Terms 條款修改

 

These Terms of Use (and including other terms of the Website) may be modified from time to time. You should therefore read these Terms of Use and the other terms before you place an order.

這些使用條款(包括網站內的其他條款)將會在有需要的時侯作出修改,故閣下在本網站購物之前,請先詳細閱讀使用條款、私隱條款及其他條款。

14. Governing Law 法律監管

 

These Terms of Use (and including other terms of the Website) shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region. You irrevocably agree that the courts of Hong Kong Special Administrative Region shall have exclusive jurisdiction in relation to any claim or dispute concerning or arising from these Terms of Use and the order terms.

這些使用條款(包括網站內的其他條款)將受香港的法律監管及按香港特別行政區的法律理解,閣下同意香港特別行政區法庭對於任何關於使用條款及訂購條款的爭論及追討有專有的審判權。如網站中的中英內容(包括所有私隱政策及使用條款)如有任何差異,概以英文版本爲準。